una query insert ... select ti funziona solo se le tabelle fanno parte dello stesso database.

Puoi fare una copia della tabella in modo provvisorio e poi cancellarla, oppure leggi la tabella da un db, la memorizzi in un array, e poi selezioni il db di destinazione, e fai tutti gli inserimenti nella nuova tabella scorrendo l'array con un foreach.