risolto, dopo due ore che provavo con punti, apici e virgolette mi č venuto in mente che la causa poteva essere la funzione

ho tolto la funzione e lasciata come script e ho risolto

Grazie lo stesso

Edoardo