Per ogni riga del db aggiorna questo campo in questo modo

[bubu77]

UPDATE tabella SET username = CONCAT(SUBSTRING(nome,0,1),cognome)

dovrebbe funzionare