il fatto che in dreamweaver vedi diverso da come è nel Browser, è normale. L'anteprima di DW fa schifo, non ti devi regolare con quella.
Non capisco che vuol dire che non riesci a centrare il testo della tabella di mezzo. Hai mica un link dove possa vedere l apagina?