Dopo un bel po' di sbattimento ed 8 euro di ricarica spesi in tentativi () sono riuscito a capire come fare, e vado ad illustrare il procedimento per riferimenti futuri.
Data una MIDlet "pippo", sappiamo che essa è composta da "pippo.jad" (una specie di "configurazione") e "pippo.jar".
Se non ho capito male l'importante è che "pippo.jad" risieda su un server wap, o su un server html in cui siano abilitati i MIME adeguati. Altrimenti il cell (o altro dispositivo) non riesce a scaricarlo correttamente e l'operazione si risolve con una perdita di tempo+denaro.
"pippo.jar", invece, può risiedere su qualsiasi tipo di server, a patto che in "pippo.jad" venga specificato l'URL completo (che è meglio specificare in ogni caso).
A questo scopo il jad può essere modificato senza troppi problemi con un normale editor di testo, e l'URL va inserito alla voce
MIDlet-Jar-URL: http://www.sito.it/Percorso/pippo.jar
Fatto ciò, sarà sufficiente scaricare "pippo.jad": il cell verrà automaticamente informato sulla posizione del jar e lo scaricherà di conseguenza.