Ho dato una guardatina al sito, l'errore sta nel fatto che dopo home compare // come se ci fosse una dirctory senz anome ovvero
(/web/htdocs/www.u2vsmrboh.com/home//news/lastnews.php)
dovrebbe essre
(/web/htdocs/www.u2vsmrboh.com/home/news/lastnews.php

per quanto riguarda il Document Root viene impostato nel file di configurazione di apache e nel file di configurazione di PHP forse in uno dei due è scritto male?!?