nella pagina 404.php con
$_SERVER[REQUEST_URI] puoi sapere e eventalmente stampare la pagina richiesta