window e` la finestra corrente (quella in cui e` lo script), quindi nel tuo caso e` la popup.

Nota: self e window sono sinonimi a tutti gli effetti.