Credo che tu debba usare strcmp(x[i]->italiano, x[i+1]->italiano). Gli operatori di confronto sulle stringhe non funzionano bene.