Io l'ho utilizzata nella mia chat, per visualizzare i messaggi, in questo modo: l'ho inserita in un JScrollPane. Dopodiché ho settato la dimensione del JScrollPane e, conseguentemente, anche la dimensione della JTextPane interna:
codice:
JTextPane jtp = new JTextPane();
jtp.setEditable(true);   // nella mia chat è impostata a false...
JScrollPanel jsp = new JScrollPane(jtp);

jsp.setSize(width, height);
jtp.setSize(width, height);
In questo modo, quando il testo raggiunge il bordo destro, viene automaticamente portato a capo.


Ciao.