quando l'utente clicca una categoria
immagino sia una select ed i valori da passare siano scritti nelle options :master:

<select name="categoria"
onchange="f=opener.document.nomeForm; t=this.options[this.selectedIndex]; f.id_cat.value=t.value; f.nome_cat.value=t.text; top.close();">

ciao