no, no. Il campo è lì, bello invisibile: se lo selezioni con il mouse e fai "copia" e poi "incolla" in un file di testo ecco che il valore viene fuori in tutto il suo splendore (aggiornato, naturalmente)!
Ritengo sempre più probabile si tratti di un baco.... anche se sto guardando un po' in giro su varie questioni riguardanti, per esempio, lo sfondo (ho trovato un po' di post di gente che voleva rendere trasparente lo sfondo del testo)...
altre idee? (cmq grazie per l'interessamento)