dovresti esportare in avi importare il tutto in un programma tipo premiere e tramite premiere mandi in play ci dovrebbe essere un qualcosa tipo esporta non ho il software davanti e il filmato se la scheda ha la possibilità di fare l'output del segnale e il videoregistratore è in rec registri sicuramente se la scheda invece ha l'uscita solo per input tv non lo puoi fare