avevo capito male io...
e' per colpa della voracita' del punto..
mi pare che basti usare il modificatore /U
mi pare cosi:
/|(\[B\])(.+)(\[/B\])|i/U