Rileggendo quanto scritto, mi sono reso conto che forse le domande riguardo il linguaggio script che conosci ed usi potevano sembrare una critica. Ma non lo erano affatto.
Se hai letto l'ultima mia risposta sul problema precedente, avrai capito che anch'io conosco poco il JS, ma mi è molto d'aiuto la mia esperienza ventennale maturata nel mondo Main frame.

Detto questo, credo di non aver ancora compreso il tuo problema, poichè leggendo la tua ultima precisazione mi viene da risponderti esattamente come ho già fatto.

Se vuoi aprire una nuova finestra figlia solo alla finestra principale "window" del browser, devi utilizzare il metodo "open" con la sintassi specificata.

Cosa mi è sfuggito?

Ciao.