allora, se il testo deve cambiare, non puoi farlo. L'unica soluzione sarebbe impostare le immagini su cui devi scrivere come background della cella, e poi inserire il testo. Inizia a fare questo: attribuisci alla cella una classe
<td class="testocentrato">....</td>

e inserisci un foglio di stile con quella classe

<style>
.testocentrato{
background:url(immagine.xxx) top left no-repeat;
margin:0px;
padding:5px;
}
</style>

cosi dovrebbe funzionare come vuoi tu, modifica il padding in base alle esigenze.
Eventualmente, posta un'immagine delsito, come prima, ma con evidenziato come hai suddiviso in celle.