hmhmm mmmmm mmhmhmhmhm.
forse dovrei compare un libro che parli del php5 invece di "imparare il php in 24 ore"
comunque, grazie per avermi risolto il problema!