Non è fuori dal ciclo for l'onRelease, ho messo io una riga troppo in basso

function CreaTabelle(){
thecounter = 0;
maxelements = sito.length - 1
for (k=0;k<sito.length; k++){
portfolio.attachMovie("website","website"+k,k);
_root.portfolio["website"+k]._x = 400+k*200;
_root.portfolio["website"+k]._y = 50;
_root.portfolio["website"+k].www = sito[k]
trace(img[k]);
//_root.portfolio["website"+k].sito.loadMovie(k+"."+"jpg");
_root.portfolio["website"+k].sito.loadMovie("siti/"+img[k]);

_root.portfolio["website"+k].num = k
_root.portfolio["website"+k].onRelease = function() {
trace(sito[this.num]);
getURL("http://"+sito[this.num],"_blank");
}
}
}

Come l'avevo messo prima il problema era lo stesso del tuo codice