purtroppo ci risiamo: errore molto simile.
codice:
session setup failed: ERRDOS - ERRnoaccess (Access denied.)
SMB connection failed
toglietemi un dubbio:
in /etc/samba ho trovato il file MACHINE.SID che contiene praticamente l'autenticazione della macchina windows, codice che è reperibile nel registro.
se io formatto e reinstallo windows questo codice cambia mentre il MACHINE.SID su linux rimane invariato.

è possibile che sia questo il problema?
grazie.