Stavo guardando proprio ora altri dettagli su quel file di resource e mi è venuto un dubbio sul fatto che quei messaggi che vuoi localizzare nella lingua italiana, in verità, sono già localizzati. Ho provato ora a guardare un computer con la versione italiana del framework, e quelle stringhe sono tradotte.

Se installi il Framework con la versione italiana, nella directory del framework troverai la directory "it" in cui è presente il file "System.Web.Resources.dll" in cui sono presenti le stringhe in italiano. Dunque ti eviti il passaggio che ti ho descritto sopra!

Se vuoi personalizzare quelle stringhe...

Ciao