sembra che l'aggiornamento abbia sballato quel file che ti dicevo prima
puo darsi che risolvano al prossimo guarda su bugzilla di gentoo
http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=73720

c'è gia il bug

seguilo
prova a dargli un occhio alla riga 18 se fosse possibile commentarla