Nel SELECT aggiungi l'estrazione del mese che poi userai come indice per l'array_mesi.

SELECT data_news, month(data_news) as mese
FROM news
ORDER BY data_news ASC

il valore lo troverai nell'alias "mese".

Sempre che' il campo sia in formato DATE, o DATETIME o TIMESTAMP (non UNIX TIMESTAMP).