Ciao Marco.
Sì, si può fare, ma solo tramite servizi a pagamento (come, ad esempio, Tiscali Fax, o simili).
Questo perchè un modem ADSL non compone numeri telefonici, come, invece fanno i modem analogici o ISDN.

Ciao