perchè devi dare ../pagina3.asp come link una volta che sei nella cartella ad un livello superiore per richiamare le pagine devi uscire dalla cartella ../ e richiamare la pagina nomepagina.htm
quindi
ai tasti in pagina4.asp deve esserci questo collegamento

../pagina3.asp