Non conosco gli strumenti che hai usato.
O meglio: tra tali strumenti ce ne sono anche di non appartenenti al mondo Web.

Comunque non esiste il "put" di cui si parlava qualche anno fa, per cui non credo che un programma di tipo lato server possa influire sul browser (tranne se usi IE, ma allora sei in un ambito diverso).

Se invece il browser fa un check e ricarica l'iframe ogni tanto (o se c'e` qualche modifica), allora basta modificare il JS che viene richiamato e utilizzare i metodi del preload dell'immgine.