in alternativa si potrebbe creare un datatable, duplicare la riga e fare l'update