Settando nel cookie un informazione che indichi il trimestre in corso (ad esempio 200404 o qualunque tipo di codifica). Confronti il valore imposto nel cookie e quello del server. Se sono indentici, impedisci il voto altrimenti lo permetti e setti il valore con il trimestre in corso sul server.