non devo scrivere una riga alla volta, devo scrivere un'intera stringa che al suo interno contiene vari caratteri di escape \n e poi la passa al metodo write
...
...
FileOutputStream fileOut = new FileOutputStream([percorso],true);
...
...
testo = "pippo\ntest";
fileOut.write(testo.getBytes());