Controlla l'output di dmesg prima e dopo l'inserimento del box USB. Da lì dovresti riuscire a capire cosa montare.

Una volta montato prova a lanciare un 'fdisk -l' da root. Dovrebbe visualizzarti anche l'USB montata con visualizzato il relativo tipo di FS.