Il problema potrebbe essere legato al fatto che la cartelle mysql è un alias creato da apache, non una cartella dentro la cartella principale.

Una soluzione potrebbe essere spostare phpmyadmin dentro la cartella principale.