grande!!! è andata!!!
grazie ad entrambi !!!!!!!!!

però non capisco perchè nel commento di questa opzione è scritto:
<<Questo era il comportamento tipico di Nautilus nelle versioni antecedenti alla 2.6, e taluni potrebbero ancora gradirlo.>>

personalmente questo comportamento mi sembra molto più pratico se si vuole usare l'interfaccia grafica per navigare tra i file... bah

ciao

g