E' errato il tipo di interrogazione.
Nel tuo codice vai a verificare la vose selezionata ma testi il value.
Comunque il codice corretto è il seguente.

<script language="JavaScript">
function ChkNews(){
if (document.Search.OffLang.value != 0){
document.Search.EnableEventi.checked = true;
}else{
document.Search.EnableEventi.checked = false;
}
}
</script>