Vedo che usi il rewriter! Ottimo. I problemi di modifica del percorso nei vari oggetti presenti nella pagina html non ha molte soluzioni. L'ideale è dare un percorso dalla root del sito:
codice:
[img]/img/immagine[/img]
Altre soluzioni personalmente non ne conosco.

Ciao