allora innanzitutto complimenti per illayout magari è migliorabile ma ha una sua fisionomia
in questi giorni sto facendo il mio primo sito in html e sto avendo un bel pò di problemi come te ho fatto il layout in p.s e poi separato con gli slices, una volta creato la pag. html e con le immagini devi vedere tu su quali voler scrivere, per poterci scrivere sopra hai bisogno di mettere l'immagine come sfondo tabella o cella oppure puoi usare i div ma è un casino usarli.