diciamo che è un po' OT, ma se vai OT tu che hai aperto il thread...

comunque, se hai installato gaim lo puoi trovare da konsole digitando whereis gaim e ti dà il percorso dell'eseguibile.

al limite anche digitando ALT + F2 dovresti riuscire ad avviarlo scrivendo gaim nella finestra che ti si apre.

per modificare il menù mi pare ci sia menudrake o qualcosa di simile - o al limite kmenueditor e aggiungi tutto quello che vuoi al menù.

.a.