devi agire sul datatable che contiene tutti i dati prima di fare il databind. esempio ...
_ te lo scorri ...
_ ogni X righe aggiungi una riga alla posizione successiva alla tua e gli metti un valore che te riconosci.
_ nell'itemdatabound verifichi il valore e ripeti le intestazioni

chiaro il concetto?