mi si apre con il programma ARK
Brh, questo perchè il file che hai scaricato è compresso quindi lo devi decomprimere, prima di tutto.
Con la mandrake dovrebbe bastare usare il tasto destro del mouse sul file e poi "estrai qui" o qlc di simile.
Dopodichè procedi come suggerito da alkat e apri una schell, meglio se da utente normale e dai "./configure" (se ci stà;-)) e "make", poi da root (con "su") "make install".


p.s. quale e la differenza con .rpm??
*.rpm sono pacchetti precompilati usati da mandrake (ma anche suse, redHat..) e per installarli basta un doppio click, mentre i sorgenti (come i tuoi) vanno in genere compilati e installati (con ./configure, make e make install appunto).

In genere per un neofita (come me ;-)) è preferibile cercare i pacchetti precompilati per la prorpia distro (nel tuo caso gli rpm) e usare quelli.

Mi scuso per tutte le castronerie dette.