Io ho risolto.

Non sapevo che passando al mio programma come parametri dei files usando il path relativo piuttosto che il path assoluto il Dev (a differenza di altri ambienti che cercano tali file nella current work directory) cerca i suddetti files sempre nella cartella Dev-C, ovvero nella cartella dove ho installato l'ambiente di sviluppo.