secondo me sei il magnus originale. ;)
comunque:

codice:
<table>
<tr>
<td style="width:300px;height:300px;overflow:auto;">
contenuto
</td>
</tr>
</table>
per colorare la scrollbar ti basta una ricerca nel forum, è un argomento molto trattato.

ciao