Ovvio che sì, ma è php per la parte di upload,
quello che vorrei fare è che quando mi si chiude la popup che carica il file immagine, mi passi il nome del file alla finestra genitrice, padre o chiamalo come vuoi, che contiene l'editor, in modo da scrivere nella textarea il giusto bbcode.