Usando solo l'sql puoi velocizzare, ad esempio se devi sostituire cioe con cioè:

UPDATE TABELLA SET TESTO=REPLACE(TESTO,'cioe','cioè')