bene...

risolto...

non so perchè...

era la sintassi del foreach VVoVe:

su 3 servers che ho provato funzionava correttamente così:
foreach(array_expression as $value) istruzione

su quello di sto tipo funziona solo così
foreach(array_expression as $key => $value) istruzione

altrimenti il foreach mi passa anche le key come valori...

ma è possibile???

boh