Si certo prima di installare xmms hai bisogno di soddisfare le dipendenze (in questo caso libogg-devel), ma io avevo capito che avevi problemi nell'avviare xmms quindi deduco che è già installato :master:

Per le dipendenze se non ci pensa in automatico mandrake fai un giro qui:

http://www.rpmfind.net/

oppure nel tuo caso specifico:

http://www.vorbis.com/download_unix_1.0.1.psp