Ho provato, ma mi restituisce in ognuno dei 4 campi di testo il contenuto del primo nodo..

codice:
mio_xml = new XML();
mio_xml.path = this;
mio_xml.ignoreWhite = true;
mio_xml.onLoad = function(success)
{
	if(success){
		var node = this.firstChild.firstChild.nodeValue;
		this.path.campo1 = node;
		this.path.campo2 = node;
		this.path.campo3 = node;
		this.path.campo4 = node;
	} else {
		this.path.campo1 = "Dati mancanti";
	}

};
mio_xml.load("dati.xml");