beh l'idea, ossia il cuore di questa discussione infatti non prevede la visualizzazione di uno sfondo al di sotto di altre tabelle.... ma bensì il posizionamento di un'immagine completamente in alto rispetto alla tabella e con dimensioni diverse dalla tabella senza che questa si ripeta infinite volte nella tabella...

il tuo caso invece è un banalissimo caso di righe, colonne e quindi celle trasparenti, ossia tu metti il background alla tabella poi ovviamente lasci che le celle che la compongono siano senza bgcolo o background in forma di immagini e di sonseguenza continuerai a vedere come fondo l'immagine di background che hai assegnato alla tabella...