Quella roba non c'entra niente, è la formattazione del DateField, non della data restituita. Te la devi costruire da solo:

codice:
var giorni = ["Domenica", "Lunedì", "Martedì", "Mercoledì", "Giovedì", "Venerdì", "Sabato"];
var mesi = ["Gennaio", "Febbraio", "Marzo", "Aprile", "Maggio", "Giugno", "Luglio", "Agosto", "Settembre", "Ottobre", "Novembre", "Dicembre"];

var oggi = myDF.selectedDate;

var numero_giorno = oggi.getDate();
var nome_giorno = giorni[oggi.getDay()];
var nome_mese = mesi[oggi.getMonth()];
var numero_anno = oggi.getFullYear();
var data_testo = nome_giorno + " " + numero_giorno + " " + nome_mese + " " + numero_anno;
var o = oggi.getHours();
var ore = o < 10 ? "0" + o : o;
var m = oggi.getMinutes();
var minuti = m < 10 ? "0" + m : m;
var s = oggi.getSeconds();
var secondi = s < 10 ? "0" + s : s;
var ora_testo = ore + ":" + minuti + ":" + secondi;
trace(data_testo + " " + ora_testo);