Il problema è di multi-aterm, con ogni altro terminale che ho funziona il \t, compreso aterm. Ho una versione vecchia (0.0.5) e forse l'hanno risolto nella versione attuale (0.2 e 0.2.1), più tardi da slackware vedo, visto che il repository che mi forniva multi-aterm, quello di mentors.debian.net, è down da tempo

Mi sapresti consigliare qualche doc sull'uso di printf? In particolare sugli specificatori di lunghezza dei campi; ho googlato un po' ma trovo solo esempi banali :rollo: