Per il server pop3 ho abiliti quello gestito da xinetd in /etc/xinetd.d/ipop3
Oppure ti installi dovecot o simili.

Salut