Comincia impostando gli utenti samba con la realtiva password.
Da root:
smbpasswd -a nomeutente

nuova passwd
conferma passwd

e l'utente samba è fatto, così, di fronte ad una finestra di login, sai che cosa scrivere.