Su Gentoo devi compilare mplayer con la use gtk, su debian nin zò ma una cosa simile a mandrake.